안녕하세요 배급사 퍼니콘 코디네이터 양민지 입니다:)


안녕하세요 영화 배급사 퍼니콘입니다.


다름이아니라 올해 2021년도에 하는 영화제에대한 문의가 있어 글 남깁니다^^


1. 혹시 올해 영화제 개최 일정계획이 어떻게 되시나요?

2. 자막제작, 영화제 dcp 제작, 영사기술 관련해 입찰 공고계획이 있으신지요?


저희 영화배급사 퍼니콘은 대한민국 최대의 독립단편영화 배급사로, 작년부터 부산국제영화제, 그리고 부산평화영화제 에서 

영사기술지원, 자막영사등을 총괄제작 하였습니다.


답변기다리겠습니다.

감사합니다.


영화배급사 퍼니콘

코디네이터 양민지 

010-7457-2331

funnycon4@funnycon.tv


한국퀴어영화제에서는 매년 퀴어영화들을 공개모집하고 있습니다.
제18회 한국퀴어영화제는 공모가 이미 마감되었습니다. 내년에도 공모가 예정되어 있으니, 내년에 올라올 공모 공지를 참고해주세요! 한국퀴어영화제에서는 항상 감독님들의 많은 관심과 참여를 기다리고 있습니다.

 

 

 

The 18th opening for films already ended.  We hold an open call for entries in the beginning of every year.

Specific dates are TBA, so please refer to our notice board for more information.

한국퀴어영화제의 소식은 홈페이지 뿐만 아니라 페이스북, 트위터, 인스타그램에서도 실시간으로 만나보실 수 있습니다.
- 페이스북 http://facebook.com/kqcfkqff
- 트위터 @kqcfkqff (http://twitter.com/kqff_kqff)

- 인스타그램 @kqcfkqff (http://instagram.com/kqcfkqff)




You can get more news and stories from

- Facebook(http://facebook.com/kqcfkqff),

- Twitter(@kqff_kqff, http://twitter.com/kqcfkqff)

- Instagram(@kqcfkqff, http://instagram.com/kqcfkqff)

매년 한국퀴어영화제에서 상영된 작품들에 대해 상영회 등이 있을 예정입니다.
자세한 일정은 홈페이지 및 SNS(트위터, 페이스북, 인스타그램)를 통해 안내됩니다. 영화제가 끝난 후에도 많은 관심 가져주시기 바랍니다.




KQFF holds public screening for films that had already been shown.

More information will be available at our site & SNS after the festival ends.

퀴어의 창을 여는 손길을 보내주시는 여러분의 응원에 더욱 힘내어 더 알차고, 더 즐거운 한국퀴어영화제를 준비하겠습니다!
한국퀴어영화제를 후원해주실 수 있는 방법은 현재 네 가지가 있습니다.


(1) 계좌후원

계좌이체를 통한 후원은 아래의 계좌를 통해 가능합니다.
우리은행 196-211605-13-101 (퀴어문화축제조직위원회)

※ 기부금 영수증 발행이 필요하실 때는, 후원하시기 전에 먼저 이메일 kqcf@daum.net 혹은 전화 0505-303-1998으로 연락주세요.


(2) #2540-6550 문자 후원
#2540-6550으로 응원 문자를 보내주시면, 1건당 3,000원이 후원됩니다.(소액결제)


(3) CMS 정기 후원
아래 링크에서 CMS 정기 후원회원이 되어주세요!

https://webcm30.webcm.co.kr/system/member_signup/join_option_select_03.html?id=hrfund

*후원금 받는 단체명: '퀴어문화축제조직위원회'를 입력해 주시면 됩니다.
CMS 후원금액은 연말정산 시 소득공제를 받을 수 있습니다.





There are three ways in which you can support us. Thank you so much for your thoughts and actions to support us. You are our queer family.



(1) Credit Transfer
Woori Bank 196-211605-13-101 (퀴어문화축제조직위원회=KQCF)



(2) SMS Support

Send a text to #2540-6550 for 3,000 won support per text.


You can send texts more than once.



(3) CMS Regular Sponsorship

Become our regular sponsor here https://webcm30.webcm.co.kr/system/member_signup/join_option_select_03.html?id=hrfund

For the blank of '후원금 받는 단체명', write '퀴어문화축제조직위원회'.

Income tax is deducted for year-end tax adjustment according to the amount you send to us.


제18회 한국퀴어영화제는 대한극장 지하1층 1관과 2관에서 개최됩니다.

대한극장은 충무로역 1번 출구와 연결되어 있습니다. 자세한 안내는 [About] - [극장 찾아오기] 메뉴에서 보실 수 있습니다.

 

 


Parking spaces are also available for drivers and the direction can be found from our [About] - [Theater Map]

한국퀴어영화제의 매력적인 기념품들은 오프라인에서 만나보실 수 있습니다.
오프라인으로는 서울퀴어문화축제 퀴어퍼레이드에서의 한국퀴어영화제 부스와 영화제 현장(7/19~22)의 기념품 판매부스에서 구매하실 수 있습니다.

 

 

 


The one and only souvenirs of KQFF can be purchase offline.

‘커런트 이슈’는 퀴어 사회의 현 이슈를 영화라는 도구를 통해 조명해보기 위해 한국퀴어영화제에서 선보이고 있는 프로그램입니다. ‘커런트 이슈’에서는 퀴어 사회의 현안과 그로부터 연장된 고민을 짚고, 퀴어 영화를 통해 그동안 논의의 중심에서 소외되기 쉬웠던 주제들을 이끌어내고자 합니다.


제18회 한국퀴어영화제에서는 다음과 같은 세 가지 ‘커런트 이슈’에 주목합니다.

 

■ [커런트이슈1] 퀴어X페미니즘┃⑮ 페미니스트의 퀴어한 가족┃81분┃7/21 (토) 15:10 대한극장 2관┃Q톡
■ [커런트이슈2] FIGHT STIGMA : 낙인에 맞서 싸우다┃Ⓖ 콰이어트 히어로즈┃69분┃7/21 (토) 18:00 대한극장 1관┃Q톡
■ [커런트이슈3] 오래된 기획의 실체┃⑮ 인터섹스┃68분┃7/20 (금) 20:00 대한극장 2관┃Q톡

 

[Program] - [Current Issue] 메뉴에서 자세한 선정 노트를 읽어보세요!

 

 

 

‘Current Issue’ is the program presented by KQFF where we focus on current queer issues by using movies as our tool. Through the films, we bring up the topics that are often marginalized in our society.

제18회 한국퀴어영화제의 모든 상영작품들은 [Program] - [상영작] 메뉴에서 확인하실 수 있습니다.

 

 

 


The list is available in the [Program]-[Showings] menu.

현장 구매로 영화를 보시려는 분들과 예매를 하신 분들의 티켓 발권을 위해 영화제 전용 티켓부스가 따로 준비되어 있습니다. 전용부스에서 발권을 도와드립니다.

 *발권은 상영시작 전까지만 가능하며, 상영이 시작된 이후에는 발권이 불가능합니다.

 

 

 

There is a ticket booth and machine available to issue/purchase tickets.

You cannot issue/purchase tickets once the show you want to watch begins playing.

네, 가능합니다.

온라인 매진이 되었더라도 각 상영 회차에 현장 예매분이 소량 준비되어 있습니다.


If tickets are sold out online, same-day tickets will be available on-site at the ticket box.

주류를 제외한 모든 음식물 반입은 가능합니다.

하지만 다른 관객들의 쾌적한 영화 관람에 불편함을 줄 수 있는 음식들은 삼가주시면 감사하겠습니다. 


Yes, however please be mindful of those around you by avoiding aromatic or messy foods.

매 상영 시작 10분 전부터 입장이 가능하며, 상영이 시작된 이후로는 쾌적한 상영을 위하여 입장이 불가능합니다.

이 점 특히 유념해주시어 늦지 않게 도착해주시기 바랍니다.

일찍 오셔서 기념품도 구경하시고 한국퀴어영화제 기획단 및 자원활동가들과 이야기 나누시는 것도 추천드립니다 :)


The cinema opens 10 minutes before the start of each screening.

Once the movie starts, you cannot enter the cinema.


각 GV, Q톡에서 초대한 게스트마다 다를 수 있습니다.

촬영에 대한 자세한 사항은 매 GV, Q톡 시작 전에 따로 안내해드릴 예정이니, 현장 안내를 참고해주시기 바랍니다.


It depends on each GV/Q Talk guests.

A guide for photographing/filming will be given before the sessions.

Please refer to the on-site guidance.

Q톡은 퀴어무비토크(Queer Movie Talk)의 준말로, 오직 한국퀴어영화제에서만 만나볼 수 있는 주제별 기획토크입니다. 
여러 분야의 게스트를 초대하여 영화와 관련된 주제를 함께 나누어볼 수 있는 토크쇼입니다. 
Q톡을 통해 영화의 다양한 해석을 자유롭게 즐겨보세요!

Q Talk (Queer Movie Talk)is a talk show hosted by KQFF.
Guests from various fields will discuss the topics related to the movie together. 
Engage yourself with KQFF!
GV는 Guest Visit의 약자로, 해당 영화의 감독, 배우, 스텝 등 제작에 참여한 분을 초대해 관객들과 소통하는 시간을 말합니다. 
GV는 상영 직후 해당 상영관에서 진행되며, 영화를 관람하신 모든 분들이 함께 하실 수 있습니다.
 
GV stands for Guest Visit, which is held right after the screening. 
Directors, actors, or staffs of the movies will join as the guest.
GV will begin right after the screening, and everyone who watched the films can join together.